воскресенье, 29 мая 2005
14:42

Достучаться до небес

Добрейшей души Чел
Человек по природе добр... (Мэн-Цзы)
По второму каналу вчера ночью показывали "Достучаться до небес" с переводом. Именно с переводом, а не с дубляжом.



Дублированный фильм я знаю практически наизусть. Что немудрено - смотрел я его не один десяток раз. Любимый фильм.

Лежал, смотрел, считал отнечегоделать несоответствия фраз, улыбался...

Вроде все так же, но все равно не так.. Чуть-чуть другие слова, интонации..



Ко второй рекламной паузе насчитал 25 нестыковок и с блаженной улыбкой наконец-то уснул... :)

URL
Комментарии
10.06.2005 в 18:41

Добрейшей души Чел
Человек по природе добр... (Мэн-Цзы)
:hash:
URL
10.06.2005 в 19:19

O!!-la-la
Сумасшествие - это всего лишь временное настроение
:lol:
URL
10.06.2005 в 20:02

tattyana
My research consists of studying the effects of putting somebody like me into a world like this. (A. Brilliant)
Добрейшей души Чел

КАКОЙ АВАТАР!!!!

я .. просто слов нет, одни восклицательные знаки

:buh:
URL
10.06.2005 в 22:59

Домовой
С этим ребенком будьте поласковей. Вы имеете дело с чувствительным, легко ранимым и крайне возбудимым гаденышем!
ОЙ!!! Свинка вернулась!!! :ura:
URL
13.06.2005 в 13:53

Добрейшей души Чел
Человек по природе добр... (Мэн-Цзы)
:nail:
URL
13.06.2005 в 15:43

tattyana
My research consists of studying the effects of putting somebody like me into a world like this. (A. Brilliant)
Добрейшей души Чел не, женский смайл тебе никак не подходит, прости конечно...

может, лучше вот: :tooth:
URL
13.06.2005 в 18:37

Добрейшей души Чел
Человек по природе добр... (Мэн-Цзы)
Ага, лучше :tooth:

Чой-то я такого не видал :gigi:
URL
13.06.2005 в 18:57

tattyana
My research consists of studying the effects of putting somebody like me into a world like this. (A. Brilliant)
ну вот увидал :)



дико хочется вспомнить твой женский смайл и добывить "девочка моя"
URL
19.06.2005 в 14:27

Домовой
С этим ребенком будьте поласковей. Вы имеете дело с чувствительным, легко ранимым и крайне возбудимым гаденышем!
Вы отлыниваете от темы - за что бить будут??? На носу июль - август, наверное, надо уже готовить зашиту...
URL
24.06.2005 в 14:56

Добрейшей души Чел
Человек по природе добр... (Мэн-Цзы)
Домовой, готовься... :-D

Вы все еще не готовы? Тогда мы едем к Вам!!! :lol:
URL